[:ar]أعلن الناطق الرسمي لوزارة الموارد المائية والري والكهرباء الأستاذ ابراهيم يس شقلاوي حدوث إطفاء جزئي بالشبكة القومية اليوم 27 يناير 2019م في الساعة 1:35 ظهرا نتيجة لعطل طارئ في الخط الناقل من سنار مارنجان الحصاحيصا (220 ك.ف) ، وخط ربك، مشكور الجبل (220 ك.ف) مما نتج عنه الخروج التدريجي لكافة محطات التوليد المغذية الشبكة القومية وقد نتج عن ذلك خروج جزئي لمحطات سدمروي وكلي للروصيرص وسيتيت وكوستي والشهيد وقرى.
وقال شقلاوي أن الولاية الشمالية لم تتأثر بخروج الشبكة ،مؤكدا الدخول التدريجي لشبكة الكهرباء عند الساعة2 ظهراً والذي بدأ بعودة محطتي المرخيات ، والازيرقاب وعد بابكر وبقية المحطات بصورة تدريجية ، مؤكدا تكثيف جهود الكوادر الهندسية والفنية لعودة التيار لكل من بورتسودان وعطبرة والأبيض خلال الساعات المقبلة علماً بان الخروج من الشبكة يعني عدم التغذية من المحطات الرئيسية والتي تعمل بنظام الحماية التلقائي لتفادي زيادة الأحمال بالشبكة وتقدم الناطق الرسمي بالاعتذار لكافة المواطنيين ممتدحا صبرهم عن العطل الطارئ بالشبكة القومية الجدير بالذكر أنه في مثل هذه الظروف تعطي الأولوية لارجاع الشبكة ومن ثم يتم دراسة الأسباب لاحقاً[:en]
The press secretary – Ministry of Water Resources, Irrigation and Electricity : Ibrahim Shaglawi announced the occurrence of partial black out in the national grid, dated as 27, jan . 2019 pm , which causes by fault in transmission line , between Sennar and Elhasaheesa (220 k/v) , Rubak and Mashkoor Elgabel transmission line (220k/v) , that leads gradually to total black out in all hydro-power plant, so it resulted in partial black out in Merawi hydro-power plant , completely black out in Rosaries & Setiet hydro-power plant , Kosti , Alshahied and Gari thermal power plant .
Shaglawi said that, the Northern state not affected by the black out , confirming the gradual entry of the national grid at 2:00 pm , starting by Markhiat, Alesergab, Eidbabiker and the other stations gradually . Stressing the exerted efforts of the technical cadres to return the electric current in each of Port Sudan, Atbra and Alobied in upcoming hours , that the main stations work by automatic protection systems to avoid the overloads in grid , so the press secretary apologized to all citizen about the black out of national grid .[:]